Приглашение к участию в конкурсе по отбору переводчиков

Евразийская ассоциация снижения вреда (EAСВ) предлагает вам подать ценовое предложение (в евро) на следующие услуги:

  • перевод с русского на английский язык,
  • перевод с английского на русский язык,
  • перевод с литовского на английский язык,
  • перевод с английского на литовский язык,
  • перевод с русского на литовский язык,
  • перевод с литовского на русский язык;

Приглашаем вас отправить свои предложения по адресу viktorija@harmreductioneurasia.org до 12 мая 2021 года.

Более подробная информация и форма заявки находятся в запросе котировок.

Объявление об онлайн Региональных собраниях членов ЕАСВ для избрания членов Руководящего комитета

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) (Eurazijos žalos mažinimo asociacija), зарегистрированная по адресу Гедимино пр. 45-4, Вильнюс 01109, Литва (фактический адрес Веркю 34B-701, Вильнюс) объявляет о созыве региональных онлайн-собраний членов ЕАСВ из следующих регионов: Юго-Восточной Европы и России.

Пожалуйста, ознакомьтесь со списком всех нынешних членов Руководящего комитета.

Список членов Руководящего комитета, подлежащих ротации на региональных собраниях:

  1. Самир Ибисевич (Юго-Восточная Европа)
  2. Максим Малышев (Россия)

График выборов:

  • С 19 апреля 2021 г. по 16 мая 2021 г. – процедура номинации кандидатов (4 недели). Кандидаты заполняют заявки для участия в выборах Руководящего комитета в вышеупомянутых регионах.
  • С 24 мая по 6 июня 2021 г. – онлайн голосование в вышеупомянутых регионах
  • 7 июня, 2021 г. – дата объявления результатов.

Приглашаем всех членов ЕАСВ из вышеупомянутых регионов подавать заявки для участия в выборах Руководящего комитета до 16 мая 2021 г. Кандидаты могут заполнить заявки через онлайн платформу: https://forms.gle/eHFCB7KdVLz3HAmeA

 Требования к кандидатам:

  1. членство в ЕАСВ;
  2. готовность и способность действовать ответственно и активно в качестве члена Руководящего комитета;
  3. соблюдать положение о Руководящем комитете;
  4. проживать в регионе, участвующем в нынешних выборах;
  5. чтобы избежать потенциального конфликта интересов, кандидаты не могут быть представителями донорских организаций Ассоциации.

 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КАНДИДАТОВ!

  • В соответствии с положениями руководящего комитета ЕАСВ, страна, представленная в конкретном регионе, может иметь только одного представителя в Руководящем комитете, который избирается на региональных выборах (Региональном собрании).
  • Это означает, что члены из Сербии не могут подавать заявок на выборы РК в этом раунде.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, пишите по эл. почте members@harmreductioneurasia.org, Секретарю Региональных собраний – Элизе Курцевич.

ЕАСВ ищет авторов для подготовки статей о состоянии снижения вреда в странах ЦВЕЦА

В 2020 году в рамках подготовки главы Евразия для Глобального отчета о состоянии Снижения Вреда Евразийская Ассоциация Снижения Вреда (ЕАСВ) провела интервью с национальными партнерами. На основе собранной информации ЕАСВ начала публиковать обзорные статьи о ситуации в сфере снижения вреда и наркополитике в каждой из стран региона ЦВЕЦА.

Пример структуры статьи: https://old.harmreductioneurasia.org/ru/countries/kyrgyzstan/

ЕАСВ ищет авторов для подготовки аналогичных коротких информационных текстов по 20 странам (консультанты могут выбрать количество статей, над которыми они готовы работать).

На основании анализа аналитических отчетов, статистических данных и транскриптов интервью отобранные консультанты должны подготовить 3–5-страничный текст в информационном стиле о стране на английском или русском языках.

Критерии отбора:

Поданные заявки будут оцениваться отборочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда. Для оценки заявок будут использоваться следующие критерии (максимально возможное количество баллов – 100):

  • Качество портфолио (должно включать публикации, касающиеся снижения вреда или наркополитики) (60 баллов)
  • Грамотный английский или русский (25 баллов)
  • Соответствующее образование (15 баллов)

ЕАСВ будет рассматривать для заключения контракта только тех кандидатов, которые набрали не менее 80 баллов из 100.

Это объявление не может быть истолковано как контракт или обязательство любого рода. Данный запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ присуждать контракт, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать какие-либо расходы, понесенные при подготовке и подаче предложений.

Условия оплаты и другие условия, также как и окончательные сроки, будут прописаны в контракте, которой ЕАСВ подпишет с победителем.

Как подать заявку

Кандидаты должны предоставить следующие документы на maria@harmreductioneurasia.org, тема письма – «Call writer», крайний срок подачи – до 24:00 EET 26 апреля 2021 года:

  1. Резюме
  2. Письмо о заинтересованности с предлагаемым гонораром за 1 текст и количество текстов, над которыми консультант готов работать (долл. США)

Как написать успешную заявку на малый грант?

Каждый год ЕАСВ и другие партнеры в регионе объявляют конкурсы для малых грантов. Мы уверены, что вы слышали, а может и сами подавали заявки?

Большинство заявок, которые мы получаем, состоят из замечательных и вдохновляющих идей. Но в то же время некоторым из них не хватает последовательности. Если вы когда-нибудь спрашивали себя: «Почему мой проект не был отобран?» или «Почему мой проект не был отобран третий раз подряд?», мы готовы помочь разобраться, как же написать успешную заявку на малый грант.

23 марта 2021 года ЕАСВ провела практический вебинар «Как написать успешную заявку на малый грант?». Участники вебинара узнали, по какому алгоритму лучше всего работать над заявкой, почему важна тема конкурса, и как ее связать с целью гранта, много текста – это плохо или хорошо, что такое цель, задачи и активности, как сделать бюджет и проверить свою заявку.

Презентация и запись вебинара доступны на обучающей платформе ЕАСВ по ссылке https://ehra.learnworlds.com/course/how-to-write-small-grant-application-ru. Для доступа к платформе нужна небольшая регистрация.

ЕАСВ ищет консультанта для написания регионального отчета об употреблении новых психоактивных веществ в ЦВЕЦА регионе

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) в рамках трехлетнего проекта Международного консорциума по снижению вреда «Мы не покончим со СПИДом без снижения вреда» ищет консультанта для написания регионального отчета об употреблении новых психоактивных веществ в ЦВЕЦА регионе.

Задачи консультанта и ожидаемые результаты:

  • Прочитать и проанализировать 8 страновых отчетов[1] об употребление НПВ в Молдове, Беларуси, Грузии, Сербии, Казахстане, Кыргызстане, Эстонии и Литве.
  • Подготовить структуру отчета и согласовать ее с ЕАСВ.
  • Подготовить региональный отчет (на английском или русском) на основе вышеупомянутых отчетов объемом не более 30 страниц.

Предлагаемые сроки:

Все задания должны быть выполнены в период с 3 мая по 30 июня 2021 года.

Отбор консультантов будет сделан комиссией ЕАСВ на основе следующих критериев оценки:

  • Релевантный опыт разработки региональных/ международных отчетов (40 баллов)
  • Релевантный опыт в области снижения вреда / наркополитикe и/ или в теме новых психоактивных веществ (30 баллов)
  • Свободное владение письменным русским и/или английским языком (30 баллов)

Условия

Настоящее объявление и приложения к нему не могут быть истолкованы как договор или обязательство любого рода. Данное объявление никоим образом не обязывает ЕАСВ заключить договор, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать какие-либо расходы, возникшие при подготовке и подаче предложений.

Условия оплаты и окончательные сроки выполнения работ будут указаны в договоре, который ЕАСВ подпишет с отобранным кандидатом.

 

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?

Кандидаты должны предоставить:

  • Резюме
  • письмо заинтересованности с указанием гонорара (в Евро или долларах)
  • 1-2 примера региональных/ международных отчетов, которые были разработаны кандидатом.

Полный пакет документов необходимо отправить по электронной почте с пометкой «Консультант по написанию отчета про НПВ» Элизе Курцевич по адресу eliza@harmreductioneurasia.org до 23 апреля 2021 года, 23:59 по Восточно-европейскому времени.

Результаты отбора кандидатов будут объявлены до 28 апреля 2021 г. С каждым кандидатом свяжутся в индивидуальном порядке.

Любые вопросы, касающиеся участия в тендере, следует направлять по адресу eliza@harmreductioneurasia.org.

[1] Страновой отчет Литвы будет опубликован на сайте ЕАСВ в конце апреля / начале мая.

Техническое задание: Субрегиональные представители Региональной платформы ВЕЦА для оказания помощи представителям гражданского общества в подготовке запросов в рамках Программы по технической поддержке СПГ Глобального фонда

Вводная информация

С 2017 года Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) реализует проект Региональной платформы ВЕЦА по коммуникации и координации. Одна из обязанностей ЕАСВ в качестве Региональной платформы ВЕЦА заключается в продвижении Программы технической поддержки Глобального фонда по вопросам сообществ, прав и гендера (СПГ) среди представителей гражданского общества и сообществ, участвующих в связанных с Глобальным фондом процессах в странах региона Восточной Европы и Центральной Азии (ВЕЦА).

Чтобы лучше мотивировать, а также оказывать поддержку организациям гражданского общества и сообществ в регионе в использовании технической помощи, доступной в рамках этой Программы в 2021 году, ЕАСВ планирует привлечь 4 экспертов в качестве субрегиональных представителей Региональной платформы ВЕЦА, основной задачей которых будет создание спроса на техническую поддержку в рамках Программы по технической поддержке СПГ Глобального фонда.

Для выполнения данной задачи ЕАСВ ищет экспертов в следующих 4 субрегионах: Центральная Азия (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан), Кавказ (Армения, Азербайджан, Грузия), Балканы (Албания, Косово, Румыния, Сербия, Черногория) и 4-й блок – Беларусь, Молдова, Россия, Украина.

Основные задачи для экспертов в рамках данного ТЗ

Ожидается, что эксперты, выбранные в качестве субрегиональных представителей Региональной платформы ВЕЦА, окажут поддержку представителям гражданского общества и сообществ в соответствующих субрегионах по разработке и подаче не менее 3 успешных запросов на техническую поддержки в рамках Программы ТП СПГ в 2021 году (1 в запрос в квартал в среднем).

Запрос на техническую помощь будет считаться успешным, если он будет одобрен Отделом по вопросам СПГ Секретариата Глобального фонда для предоставления технической помощи.

В частности, ожидается, что субрегиональные представители Региональной платформы ВЦЕА:

  • инициируют диалог с представителями гражданского общества и сообществ, вовлеченными в национальные процессы, связанные с Глобальным фондом, в каждой из стран соответствующего субрегиона о возможностях, доступных в рамках Программы по технической поддержке СПГ.
  • при необходимости помогут представителям гражданского общества получить всю необходимую информацию о Программе ТП СПГ Глобального фонда.
  • помогут представителям гражданского общества и сообществ определить их потребности в такой ТП, включая потенциальные проблемы, которые, можно было бы адресовать при помощи данной технической поддержки, цели ТП, а также активности, которые необходимо реализовать в рамках ТП для решения выявленных проблем и достижения поставленных целей.
  • окажут при необходимости помощь в обеспечении координации содержания запросов на ТП между ключевыми заинтересованными сторонами, включая СКК и портфолио менеджера на этапе подготовки запросов.
  • предоставят обратную связь на черновые версии запросов перед их подачей и, при необходимости, помогут с их доработкой.
  • при необходимости – окажут помощь в отслеживании результатов рассмотрения запросов на техническую помощь после их подачи.

Для отобранных экспертов в марте будет проведен онлайн тренинг по ключевым аспектам Программы ТП СПГ Глобального фонда.

Кроме того, ожидается, что отобранные эксперты проведут картирование организаций гражданского общества / сообществ, вовлеченных в реализацию грантов Глобального фонда в странах соответствующих субрегионов в качестве основных, суб и суб-суб-реципиентов. Шаблон формы Excel для такого картирования будет предоставлен ЕАСВ.

Ожидаемые результаты и временные рамки

Не менее 3 запросов на техническую поддержку в рамках Программы ТП СПГ ГФ поданы до конца 2021 года при поддержке субрегионального представителя Региональной платформы из каждого субрегиона и одобрены для дальнейшей реализации Отделом Секретариата Глобального фонда по вопросам СПГ.

Проведено картирование НКО – основных, суб- и суб-суб-реципиентов грантов Глобального фонда по ВИЧ и ТБ в странах соответствующих субрегионов.

Стоимость услуг и порядок выплат

Оплата в размере 700 долларов США за 1 запрос (не более 3 запросов на один субрегион в 2021 году) будут производиться по факту каждого успешного запроса на ТП СПГ, поданного при поддержке субрегионального представителя Региональной платформы ВЕЦА. Из этой суммы 350 долларов будут выплачены после подтверждения факта подачи запроса на ТП, а остальные 350 долларов будут выплачены после того, как запрос будет принят и одобрен для предоставления ТП отделом Секретариата Глобального фонда по вопросам СПГ. В случае, если запрос на ТП будет отклонен отделом по вопросам СПГ Глобального фонда, вторая половина из 700 долларов США выплачена не будет.

Кроме того, 300 долларов США будут выплачены по факту предоставления результатов картирования НКО, выполняющих роль ОР, СР и ССР грантов Глобального фонда в странах соответствующего субрегиона.

Оплата будет производиться по факту оказания услуги после получения счета и акта о выполненных работах.

Общая стоимость услуг, оказанных одним консультантов в рамках договора по настоящему ТЗ в 2021 году, не должна превышать 2 400 долларов США (включая все налоги).

Критерии оценки

Оценку заявок, поданных в рамках данного объявления, проведет тендерная комиссия ЕАСВ, в соответствии с критериями, приведенными ниже.

Минимальный балл составляет 90. Только кандидаты, набравшие не менее 90 баллов из максимальных 100 будут считаться подходящими для выполнения задания. Кандидаты с подтвержденным опытом работы из числа представителей сообществ будут иметь приоритет.

Кандидатам, набравшим наибольшее количество баллов и отвечающие все требованиям, будет направлено предложение для заключения договора.

Критерий Баллы
Хороший уровень знаний о Программе технической поддержки СПГ Глобального фонда (должно следовать из письма о заинтересованности) 25 баллов
Наличие контактов и доступа к представителям гражданского общества и сообществ, вовлеченных в процессы Глобального фонда в странах соответствующего субрегиона, а также наличие рабочих контактов с сотрудниками Секретариата Глобального фонда (портфолио менеджерами и сотрудниками отдела по вопросам СПГ в частности) (должно следовать из письма о заинтересованности) 25 баллов
Наличие предыдущего опыта по оказанию такого рода поддержки представителям гражданского общества или другого схожего опыта (должно следовать из резюме и письма о заинтересованности) 25 баллов
Наличие необходимых коммуникационных навыков и навыков написания заявок / запросов (должно следовать из письма о заинтересованности) 25 баллов
Всего 100 баллов
Дополнительно у кандидатов должны быть:

  • Отсутствие конфликта интересов (должно быть указано в письме о заинтересованности);
  • Свободное владение языком, наиболее актуальным для того субрегиона, в работе с которым эксперт заинтересован, а также английским.

Как подать заявку

Заинтересованным кандидатам предлагается отправить свое резюме и письмо о заинтересованности по электронной почте с указанием в качестве темы письма «Представитель Региональной платформы ВЕЦА в [название субрегиона, с которым вы хотите работать]» на адрес ivan@harmreductioneurasia.org до конца рабочего дня 18 марта 2021 года, EET.

ПРОДЛЕНИЕ: Техническое задание для консультанта/ки для подготовки отчета в Комитет ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по России

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) проводит открытый конкурс на позицию консультанта/ки для подготовки отчета по России для 79-й сессии Комитета ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW).

Задачи консультанта и ожидаемые результаты:
1. Проанализировать результаты опроса по экспозиции насилию женщин, употребляющих наркотики, проведенного в России (около 80 анкет).
2. Подготовить отчет по результатам проведенного анализа.
3. На основе проведенного анализа и отчета доработать теневой отчет для Комитета ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW).

Сроки выполнения работ:
1. Первый черновик отчета по результатам анализа для комментариев со стороны ЕАСВ – 30 марта 2021 года;
2. Финальный отчет по результатам анализа – 5 апреля 2021 года;
3. Первый черновик доработанного отчета в CEDAW для комментариев со стороны ЕАСВ – 10 апреля 2021 года;
4. Финальный отчет в CEDAW – 20 апреля 2021 года.
Стоимость услуг:
Общая стоимость контракта на работу консультанта/ки по настоящему ТЗ не должна превышать 2,000 долларов США (включая все налоги).
Требования к консультанту/ке:
Представленные конкурсные заявки будут оцениваться отборочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда. Для оценки конкурсных заявок будут использоваться следующие критерии (максимально возможное количество баллов – 100):
1. Знания и опыт в области снижения вреда и защиты прав человека женщин, употребляющих наркотики (40 баллов);
2. Предыдущий опыт участия в написании отчетов в договорные органы ООН по правам человека (документы или ссылки на аналитические материалы должны быть представлены в заявке) (40 баллов);
3. Грамотный письменный английский (20 баллов).

Как подать заявку:
Кандидатам/кам необходимо предоставить свое резюме и заявку (письмо о заинтересованности) в свободной форме по адресу natalia@harmreductioneurasia.org, тема письма – “Consultant CEDAW Russia”, крайний срок подачи – до 24:00 EET 19 марта 2021 года. Резюме и заявка должны четко отражать компетентность кандидата/ки, необходимую для выполнения этой задачи, а также включать подтвержденную дневную ставку, предлагаемое количество рабочих дней и подтверждение указанных ЕАСВ сроков реализации.

Общие условия:
Заинтересованным консультантам/кам необходимо обратить внимание на следующие условия:
• ЕАСВ подпишет договор с победителем/ницей конкурсного отбора. В договоре будет определен подробный план работы и условия оплаты.
• Победитель/ница конкурсного отбора обязуется предоставить подтверждение своих дневных расценок до подписания договора.
• ЕАСВ оставляет за собой право (но не связывает себя обязательствами) вступить в переговоры с одним или несколькими заявителями/ницами с целью получения разъяснений или дополнительных сведений, а также для согласования предлагаемых расценок.

Если у вас возникли какие-либо вопросы или вам необходимы разъяснения относительно данного ТЗ, пожалуйста, свяжитесь с Натальей Подоговой по адресу natalia@harmreductioneurasia.org не позднее 17 марта 2021 года.

Помочь нельзя игнорировать

Мария Скетре, Старший программный специалист, ЕАСВ и Ганна Довбах, Исполнительный директор, ЕАСВ

Мы мечтаем

В Международный женский день мы попросили партеров поделиться идеями того, какой должна быть помощь женщине, употребляющей наркотики, в ситуации насилия. Мы разделяем их мечты о безопасности, помощи, солидарности и защите прав:

«Принципом решения проблемы насилия в отношении женщин, употребляющих наркотики, должен быть низко-пороговый шелтер, приют с комплексными услугами, который встречает женщину* там, где она сейчас есть. Это ориентированный на клиентку центр, он предлагает различные услуги для удовлетворения многочисленных потребностей от оказания медицинской помощи до психологической и юридической поддержки». Ирена Мольнар, ReGeneration, Сербия

«Шелтеры/приюты должны обеспечивать безопасное пространство для ВСЕХ женщин, независимо от их статуса. Женщины, употребляющие наркотики, особенно уязвимы перед насилием, поэтому приюты должны быть недискриминационными, где преобладает признание, и где предоставляются медицинские услуги. Это также связано с достижением целей Стамбульской конвенции, к которым мы все стремимся!» Татьяна Стойменовска, HOPS (Healthy Options Project Skopje), Северная Македония

«Хочу чтобы в каждом городе были шелтеры – безопасное пространство окутанное заботой и  теплой, с  дружественной атмосферой и сестринским подходом! В этом шелтере женщина может получить весь необходимый комплекс услуг и пожить от одного дня до 6 месяцев. Решая свои базовые потребности женщина имеет возможность пройти курсы профессиональной ориентации, трудоустроиться, забрать детей с детского дома и обрести уверенность и стабильность в завтрашнем дне!» Елена Билоконь, Мой дом, Казахстан

Мы возмущены

К сожалению, реальность плачевна, и нам очень далеко до такой мечты. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), каждая третья женщина подвергается насилию со стороны интимного партнера. Женщины, употребляющие наркотики, по данным некоторых исследований подвергаются гендерному насилию в три-пять раз чаще, чем женщины из общего населения.

Проблемы женщин, употребляющих наркотики, переживших насилие, в нашем регионе, прежде всего, заключаются в:

  • стигматизированном отношении семьи, социальных служб и всего общества к проблеме женской зависимости от наркотиков, включая само-стигму;
  • трудностях с личной безопасностью: уязвимость женщины перед полицией в связи с употреблением наркотиков, сложности с размещением в существующих шелтерах, опасность изъятия несовершеннолетних детей;
  • трудностях доступа к психосоциальной помощи из-за дискриминации со стороны служб социальной помощи, медицинских центров и других организаций, которые могли бы и должны оказывать помощь.

Часто организация снижения вреда, социальный/-ая или аутрич-работник/-ца – единственная поддержка, доступная для женщины. Но даже в этом случае поддержка в случае гендерного насилия, насилия со стороны полиции и сексуального партнера в программах снижения вреда и в центрах опиоидной заместительной терапии  ограничена. Не во всех организациях есть уличные юристы/-ки, психологи, психиатры, не всегда программы гарантируют личную безопасность и конфиденциальность данных, отсутствуют безопасные помещения, куда могут приходить только женщины, или не выделено время, в которое могут собираться исключительно женщины, отсутствуют услуги ухода за детьми, отсутствуют услуги для женщин, секс-работниц, бездомных или трансгендерных женщин, которые пережили насилие.

Чрезвычайные ситуации, такие как стихийные бедствия, ситуации вооруженных конфликтов, экономические кризисы и ситуация пандемии, как в случае с COVID-19, значительно увеличивают вероятность гендерного насилия, снижают качество жизни и возможность получения помощи женщинами, употребляющими наркотики. Уровень насилия в условиях карантина возрастает, а доступность помощи в программах снижения вреда и в системах поддержки женщин, переживших насилие, уменьшается.

Мы солидарны

Понимая особую уязвимость женщин, употребляющих наркотики, в ситуации пандемии, в 2020 ЕАСВ собрала соратниц – эксперток по оказанию помощи в случае гендерного насилия. Вместе мы делимся опытом успешных интегрированных услуг, вместе разрабатываем принципы и практические подходы по организации такой помощи. Мы убеждены, что помощь женщинам, употребляющим наркотики, пережившим насилие, должна быть организована с учетом следующих принципов:

  • Безопасность женщины, удовлетворение ее специфических потребностей, благополучие ее детей и ее самой – главная цель услуг для женщин, употребляющих наркотики, в ситуации насилия.
  • Женщина, имеет она или нет опыт употребления наркотиков, должна получать адекватную помощь и защиту в случае домашнего или гендерно обусловленного насилия.
  • Помощь женщине, употребляющей наркотики, в ситуации насилия – это комплекс услуг от обеспечения безопасности женщины до медицинской, юридической помощи и ресоциализации.
  • Построение партнерств государственных и неправительственных служб, включая организации снижения вреда и услуги для переживших насилие, дает возможность сделать комплекс помощи женщине полным, качественным, гендерно-чувствительным и ориентированным на женщину, употребляющую наркотики, на ее безопасность и особенные потребности.
  • Три ключевых шага в борьбе с гендерным насилием в отношении женщин, употребляющих наркотики: 1 – Предотвращение гендерного насилия; 2- Организация защиты и поддержки женщин; 3 – Адвокация изменений законодательства и/или практики его применения.

Наши партнёры и партнерки из 5 стран региона ВЕЦА выстраивают и пилотируют систему помощи женщинам, скоординированную с программами снижения вреда, они ежедневно консультируют, направляют в приюты и обеспечивают безопасность, так необходимую женщинам, пережившим насилие.

Мы верим, что мечты сбываются

История женщины, употребляющей наркотики, пережившей насилие, из Украины доказывает, что осуществление нашей мечты возможно. Вот послушайте:

«Боже, какое страшное слово, “приют”… Однако, каково было мое удивление, когда в 2 часа ночи на другом конце провода мне ответили и предложили срочно выезжать к ним. Не нужно было ни направлений, ни справок, ни заявления в полицию. Мне вызвали такси, и через час я была в месте, которое стало мне родным и близким.

Мне требовалась помощь – и я ее получила. Первое, о чем меня спросили, хочу ли я чай или кофе, а может я проголодалась… ». Историю предоставила партнерская организация ЕАСВ «Конвиктус-Украина».

Мы хотим, чтобы каждая женщина получила шанс не только спрятаться от насильника на короткое время, но и найти свое призвание в жизни, обрести независимость, как это произошло с героиней нашей истории. Несколько этих слов – все, что нужно для вдохновения и продолжения работы над улучшением доступа к шелтерам и психосоциальным услугам для женщин, употребляющих наркотики, переживших насилие. Наш слоган:

 

Помочь, нельзя игнорировать!

Более детально о проекте Доступ к комплексной поддержке для женщин, употребляющих наркотики, в ситуации насилия https://old.harmreductioneurasia.org/ru/c19rm_rus/

ЕАСВ опубликовала обучающие подкасты в поддержку работы уличных юристов и юристок

Чтобы поддержать работу параюристов и параюристок и прояснить алгоритм оказания базовой правовой поддержки ключевым группам в доступе к услугам в связи с ВИЧ, ЕАСВ совместно с Правовой сетью по ВИЧ разработала серию обучающих подкастов. Ключевые темы подкастов: каскад ВИЧ и права человека, инструменты параюриста и параюристки, 7 шагов в работе параюриста и параюристки и особенности работы с различными ключевыми группами. Подкасты можно послушать на обучающей платформе ЕАСВ в разделе «Обучающие материалы для параюристов и параюристок» на русском языке (для доступа нужно пройти очень простую регистрацию).

Подкасты записаны ЕАСВ в рамках проекта «Преодоление правовых барьеров для ключевых групп населения – на пути к 90-90-90», финансируемого Фондом Элтоном Джона по борьбе со СПИДом. Цель проекта – повышение эффективности непрерывной помощи при ВИЧ-инфекции путем преодоления правовых барьеров для наиболее уязвимых ключевых групп на уровне отдельных городов Грузии, Казахстана и Молдовы.

 

Больше информации о работе ЕАСВ в сфере защиты прав человека и другие обучающие материалы вы найдете ТУТ

ПРОДЛЕНИЕ: ЕАСВ принимает предложения от национальных консультантов из Украины, Молдовы, Северной Македонии и Кыргызстана для анализа изменений пакетов услуг снижения вреда и их стоимости в расчете на клиента при переходе от международного к государственному финансированию  

Вводная информация

Несмотря на декларируемую приверженность правительств продолжению профилактики ВИЧ среди ключевых групп, переходный период значительно ослабил системы сообществ и прервал предоставление услуг. Доступные пакеты и качество услуг снижения вреда ухудшаются, даже если услуги поддерживаются. Отсутствие политической поддержки снижения вреда, не только как меры профилактики ВИЧ, но и как социальной услуги, является одним из основных препятствий на пути к устойчивому и достаточному финансированию качественных программ.[1]

С тех пор, как программы снижения вреда (СВ) были впервые внедрены в странах, пакет предоставляемых услуг изменился и варьируется от страны к стране. Украина, Молдова, Северная Македония и Кыргызстан начали финансирование СВ из внутренних источников через социальные контракты и государственные закупки.

ЕАСВ ищет национальных консультантов в Украине, Молдове, Северной Македонии и Кыргызстане для анализа изменений пакетов услуг снижения вреда и стоимости в расчёте на клиента при переходе от международного финансирования к государственному.

Цели:

  • Проанализировать изменение стоимости услуг в расчете на клиента, а также набора/пакета услуг на основе вторичных данных (страновые заявки в Глобальный Фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, бюджеты или стратегические цели в национальных документах, национальные стратегии противодействия ВИЧ/СПИДу, стандарты/пакеты услуг и/или национальные тарифы стоимости услуг в расчете на клиента, тендеры на государственные закупки и контракты с поставщиками услуг);
  • Проанализировать причины изменений в наборе предоставляемых услуг, а также стоимости услуг в расчете на клиента(интервью с 2-3 национальными информаторами, вовлеченными в процесс принятия решений)
  • Проанализировать как произошедшие изменения отразились на процессе предоставления услуг, их качестве, а также удовлетворенности клиентов( интервью с поставщиками услуг и представителями сообщества / клиентами из разных городов страны)

Этапы работы:

  1. Анализ вторичных данных
  2. Разработка опросников при консультации с ЕАСВ и национальными консультантами из других 3 стран
  3. Интервью с ключевыми информантами (список информатов должен быть утвержден ЕАСВ)
  • 2- 3 с лицами, вовлеченными в процесс принятия решений относительно набора предоставляемых услуг, стандартов, а также тарифов в расчете на клиента
  • 5 с поставщиками услуг снижения вреда из разных городов страны
  • 10 с клиентами опиоидной заместительной терапии и программ игл и шприцев
  1. Подготовить черновик аналитического отчета на основе собранных данных
  2. Финализировать отчет на основе комментариев от ЕАСВ

Ожидаемые результаты:

  • Аналитический отчет на русском или английском языках (до 30 страниц) о том, как процесс перехода влияет на пакет услуг снижения вреда, их стоимость в расчете на клиента, а также их качество
  • Список рекомендации для доноров и правительств на основе проанализированных данных и интервью с ключевыми информаторами
  • Перевод отчета на национальный язык

Предлагаемые сроки реализация проектавсе задачи должны быть выполнены до 31 мая 2021 года.

Этот конкурс организован в рамках проекта Евразийского регионального консорциума « Нестандартное мышление: преодолевая трудности в адвокации силами сообщества для устойчивых и высококачественных услуг в связи с ВИЧ», финансируемого Фондом Роберта Карра для сетей гражданского общества (ФРК).

Евразийский региональный консорциум объединяет усилия Евразийская коалиция по здоровью, правам, гендерному и сексуальному многообразию (ЕКОМ), Евразийской женской сети по СПИДу (ЕЖСС) и Евразийской ассоциации снижения вреда (ЕАСВ) для эффективного решения проблемы отсутствия финансовой устойчивости в профилактике и лечении, программы ухода и поддержки для ключевых групп населения, уязвимых с точки зрения нарушения их прав и риска заражения ВИЧ.

Критерии отбора:

Поданные заявки будут оцениваться отборочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда. Для оценки заявок будут использоваться следующие критерии (максимально возможное количество баллов – 100):

  • Знание и понимание финансирования ГФ и национальных процедур закупок (25 баллов)
  • Четкое понимание ситуации с финансированием снижения вреда в стране (25 баллов)
  • Соответствующий опыт работы (аналитические отчеты) (20 баллов)
  • Контакты с поставщиками услуг (15 баллов)
  • Опыт мониторинга и оценки (10 баллов)
  • Свободное владение русским или английским языком (5 баллов)

ЕАСВ будет рассматривать для заключения контракта только тех кандидатов, которые набрали не менее 80 баллов из 100.

Это объявление не должно толковаться как договор или обязательство любого рода. Это объявление никоим образом не обязывает ЕАСВ к заключению контракта, а также не предусматривает оплату ЕАСВ любых затрат, понесенных при подготовке к подаче заявки.

Условия оплаты, окончательные сроки выполнения работ, и другие условия, будут указаны в соглашении, которое ЕАСВ подпишет с победителем.

Как подать заявку

Претенденты должны отправить следующие документы maria@harmreductioneurasia.org , тема письма « Call UC », срок подачи до 24:00 EET 24 марта , 2021 :

  1. Резюме
  2. Письмо заинтересованности с предлагаемым гонораром (доллары США) с указанием количества рабочих дней (8 часов в день)
  3. Список потенциальных респондентов из организаций, предоставляющих услуги снижения вреда

[1] https://www.hri.global/files/2020/10/26/Global_State_HRI_2020_2_2_Eurasia_FA_WEB.pdf