Category: Тендеры и объявления

ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ: выбор украинско-английских и англо-украинских переводчиков-синхронистов.

Posted on by EHRA

 

ЗП номер EHRA-03-11
Название ЗП Внешний консультант. Переводчик-синхронист
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 18 марта 2022 года
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии. Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии. ЕАСВ зарегистрирована в Литве в 2017 году, продолжая традицию активистов снижения вреда в регионе с 1997 года

Больше информации об организации и специфики работы вы можете найти на нашем сайте: https://old.harmreductioneurasia.org

Цель объявления:

ЕАСВ объявляет конкурс на выбор переводчиков-синхронистов с английского на русский и с русского на английский языки для долгосрочного сотрудничества. Формат работы – онлайн. По результатам конкурса будет выбрано несколько переводчиков-синхронистов, с которыми ЕАСВ заключит долгосрочные контракты.

Квалификационные критерии:

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта по техническим критериям – 80% в общей оценке;
  • ценовое предложение (почасовая стоимость в валюте EUR) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для заявок, набравших минимум 80 баллов из максимально возможных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Заявка, которая не соответствует минимальному техническому порогу, далее не рассматривается.

 Для оценки заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) Баллы
Опыт синхронных переводов в области общественного здравоохранения и защиты прав человека, снижения вреда, наркополитики, ответа на эпидемию ВИЧ (не менее 1 года) 50
Профильное образование (диплом в области лингвистики, филологии и пр., специальные курсы для переводчиков, наличие сертификатов и т.д.) 50
Максимально возможное количество баллов 100

Ценовое предложение (20%):

ЕАСВ будет уделять должное внимание как представленному резюме и подтвержденному опыту, так и стоимости работ. Просьба в заявке обязательно указать в евро почасовую стоимость синхронного перевода в формате онлайн, а также ставку за 8-часовой рабочий день для формата оффлайн.

 

Как подать заявку:

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке: https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны представить следующие документы по адресу info@harmreductioneurasia.org:

  1. резюме с релевантной информацией в области синхронного перевода и образования
  2. заявку (мотивационное письмо) в свободной форме, в котором необходимо указать:

– стоимости часа работы для формата онлайн в евро,

– стоимость 8-часового рабочего дня для формата оффлайн в евро,

– тематика, в которой работаете с учетом специфики ЕАСВ, особенно выделить услуги для ООН агентств или Глобального фонда, для борьбы с ВИЧ, ТБ и малярией.

-контактные данные лиц, для которых были оказаны услуги синхронного перевода в последние 6 месяцев (2-3 мероприятия).

  1. В теме письма просьба указать: «Переводчик-синхронист _ваше имя», в противном случае заявка не будет рассмотрена.

ВНИМАНИЕ! Если указанные документы не предоставлены в полном объеме, то участник не допускается к участию в конкурсе

 

Общие условия

  • Это объявление не должно трактоваться как договор или обязательство любого рода. Данное объявление об открытом конкурсе никоим образом не обязывает EАСВ заключать контракты, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче заявок.
  • Участники должны подтвердить, что стоимость работ, указанных в заявке актуальны на срок не менее 24 месяцев с даты проведения конкурса.
  • В период оценки ЕАСВ оставляет за собой право попросить кандидатов выполнить дополнительное задание в виде синхронного перевода.
  • По результатам тендера с победителями будет подписан договор на оказание услуг на двухлетний срок. Договор не является трудовым. Оплата всех налогов и социального страхования является обязанностью исполнителя. Дальнейшие работы будут проводиться в соответствии с запросом ЕАСВ, в котором будут указаны сроки и другие конкретные условия.

ПРОДЛЕНИЕ: ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ: Гранты на исследование под руководством сообщества удовлетворенности клиентов услугами ОЗТ

Posted on by EHRA

 

ЗП номер EHRA-02-09
Название ЗП Заявки на проведение CLM по ОЗТ
Дата и время окончания периода: 24:00 EET  Апрель 10, 2022
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

 

Общая информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA).  Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии. ЕАСВ зарегистрирована в Литве в 2017 году, продолжая традицию активистов снижения вреда в регионе с 1997 года.

Конкурс организован в рамках проекта Евразийского регионального консорциума «Вместе на встречу равенству и качеству: улучшенные и устойчивые услуги для КГН в ВЕЦА», финансируемого Фондом Роберта Карра для сетей гражданского общества (ФРК).

Евразийский региональный консорциум объединяет усилия Евразийская коалиция по здоровью, правам, гендерному и сексуальному многообразию (ЕКОМ), Евразийской женской сети по СПИДу (ЕЖСС), Адвокационной сети за права секс-работников (SWAN), движения объединяющего подростков из ВЕЦА TEENRGIZER, а также Евразийской ассоциации снижения вреда (ЕАСВ) для эффективного решения проблемы отсутствия финансовой устойчивости в профилактике и лечении, программы ухода и поддержки для ключевых групп населения, уязвимых с точки зрения нарушения их прав и риска заражения ВИЧ.

ЕАСВ приглашает к подаче заявок группы под руководством сообщества, заинтересованные в проведении исследования удовлетворенности клиентов опиоидной поддерживающей терапией на основе методологии ЕАСВ и в сотрудничестве с профессиональными исследователями.

Мониторинг силами сообщества играет важнейшую роль в выявлении и эффективном устранении проблем и узких мест в охвате, привличении и удержании людей на всех этапах профилактики и лечения, а также в повышении качества услуг. Информация, собранная в ходе мониторинга, может быть использована предствителями сообществами в адвокации для того, чтобы понять, объяснить, обосновать и уточнить необходимые изменения. Предложенная методология поможет оценить качество услуг, восприятие клиентами программы ОЗТ и качество их жизни.

 

Задачи гранта

Один отобранный кандидат получит 10 000 долларов США на исследовательскую деятельность и будет: 

  • Тесно сотрудничать с исследователями по адаптации методологии к страновому контексту;
  • Нанимать интервьюеров и участников исследования;
  • Участвовать в анализе данных, разработке отчета и рекомендаций;
  • Представлять результаты исследования

Сроки реализации проекта: До 30 ноября 2022

Квалификационные критерии:

  • Официально зарегистрированная общественная организация, занимающаяся наркополитикой и/или снижением вреда
  • Инициативная группа, работающая в сфере наркополитики и снижения вреда, имеющая финансового агента, зарегистрированного в одной из стран проекта.
  • Организация гражданского общества, работающая в тесном сотрудничестве и в интересах сообщества людей, употребляющих наркотики

 

Критерии оценки

Поданные заявки будут оцениваться отборочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда.

Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии:

  Баллы
Постановка задачи и понимание ситуации с опиоидной поддерживающей терапией в стране / городе 50
Опыт в исследованиях или мониторинге под руководством сообщества 40
Группа / организация делегирована, подотчетна и / или под руководством сообщества людей, употребляющих наркотики 10
Максимально возможная сумма баллов 100

Это объявление не может быть истолковано как контракт или обязательство любого рода. Этот запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ заключать контракт, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать какие-либо расходы, понесенные при подготовке и подаче предложений.

Как подать Предложение

Чтобы получить право быть консультантом EHRA, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке: https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны представить следующие документы:

  1. Форма заявки
  2. Организационный регистрационный документ
  3. Меморандум о сотрудничестве (при работе через финансового агента)

Пожалуйста, отправьте ваше предложение по адресу info@harmreductioneurasia.org В теме письма, пожалуйста, укажите номер ЗП (EHRA-02-09) и свое имя.  В противном случае заявка не будет рассмотрена.

 

Техническое задание для консультанта на проведение регионального опроса представителей гражданского общества о работе Региональной Платформы ВЕЦА по коммуникации и координации

Posted on by EHRA

Общая информация

Региональные платформы по коммуникации и координации были созданы Глобальным фондом в шести регионах мира в рамках реализации Специальной инициативы по вопросам сообществ, прав и гендера (СПГ) в 2014 – 2016 гг. Их работа была также поддержана на период 2017 – 2019 гг, а затем и 2020 – 2022 гг в рамках продолжения реализации 3-ей фазы, теперь уже Стратегической Инициативы (СИ) СПГ Глобального фонда. Начиная с 2017 года Региональная Платформа ВЕЦА работает на базе Евразийской ассоциации снижения вреда (ЕАСВ).

Региональные платформы по коммуникации и координации призваны играть одну из ключевых ролей в обеспечении значимого участия организаций гражданского общества и сообществ в процессах Глобального фонда в соответствующих регионах. В сферу их ответственности входит поддержка регионального диалога, организация обмена знаниями и наилучшими практиками между представителями гражданского общества, а также обеспечение доступа представителей сообществ из стран, в которых реализуются гранты Глобального фонда, или которые охвачены деятельностью региональных грантов, к информации о возможностях получения необходимой технической поддержки.

В целях обеспечения прогресса в отношении выполнения своих функций в качестве Региональной платформы ВЕЦА, ЕАСВ сфокусирована на выполнении следующих задач:

Подзадача 1: Повышение осведомленности представителей сообществ о Глобальном фонде и его процессах посредством обеспечения регулярного доступа к специализированной и целевой информацией для разнообразной аудитории.

Подзадача 2: Усиление потенциала и координация действий представителей сообществ для обеспечения их значимого участия в реализации национальных и региональных грантов Глобального фонда и связанных с ними процессах.

Подзадача 3: Улучшение доступа представителей сообществ к технической помощи посредством предоставления необходимой информации, оказания содействия в коммуникации с соответствующими поставщиками ТП, оказания поддержки в разработке запросов и укрепления потенциала и координации поставщиков технической помощи

В целях достижения этих задач Платформа ВЕЦА использует следующие каналы коммуникации:

ЕАСВ ищет эксперта, который сможет взять на себя подготовку и проведение регионального опроса представителей гражданского общества о работе Региональной Платформы ВЕЦА по коммуникации и координации.

Цели и масштаб опроса

Задача опроса состоит в том, чтобы помочь ЕАСВ понять опыт взаимодействия и работы гражданского общества, включая представителей сообществ и партнеров в регионе ВЕЦА и за его пределами, с Региональной платформой ВЕЦА, и собрать конкретные предложения и рекомендации касательно того, что можно было бы усилить, улучшить или изменить в ее работе в 2022–2023 гг.

В частности, ЕАСВ ожидает, что результаты опроса помогут понять, как Платформа могла бы лучше организовать свою работу в течение следующих двух лет для достижения своих целей, включая (но не ограничиваясь):

  • Как Платформа могла бы лучше обеспечивать доступ представителей гражданского общества и сообществ в регионе к соответствующей информации (что можно улучшить в нынешнем подходе Платформы к коммуникации, как лучше всего предоставить гражданскому обществу в регионе информацию, связанную с Глобальным фондом, и как заинтересовать их этой информацией, какие еще каналы связи можно использовать и т. д.).
  • Как Платформе следует реструктурировать и обновить свой веб-сайт, чтобы сделать его более привлекательным и полезным для представителей гражданского общества и сообществ в ВЕЦА (какие темы следует освещать лучше, какие разделы следует добавить, с какими проблемами люди сталкиваются при использовании веб-сайта, и т.д.)
  • Как Платформа могла сделать свою работу более заметной в регионе
  • Как Платформа могла бы лучше способствовать обеспечению значимого участия представителей гражданского общества, включая сообщества, в реализации национальных и региональных грантов Глобального фонда и связанных с ними процессах
  • Как Платформа могла бы способствовать улучшению доступа представителей гражданского общества и сообществ в регионе к имеющейся технической поддержке (включая, в частности, поддержку, доступную в рамках Программы ТП СПГ ГФ)
  • В каких областях Платформа могла бы играть более важную роль в регионе

Ключевые задачи для эксперта в рамках данного ТЗ

Ожидается, что перед тем, как приступить к подготовке и проведению опроса, отобранный ЕАСВ для выполнения данного ТЗ эксперт ознакомится с:

  • каналами, которые Платформа использует для внешней коммуникации, включая веб-сайт и аккаунты в социальных сетях.
  • планом работы Платформы на 2021–2023 гг.
  • отчетом ЕАСВ о работе Платформы по поддержке процессов, связанных с C19RM в 2021 г.
  • отчетом ЕАСВ о работе Платформы в 2017–2020 гг.

Все соответствующие документы будут предоставлены ЕАСВ выбранному консультанту.

Ожидается, что консультант также будет использовать следующие подходы к сбору данных:

– Полуструктурированные интервью с представителями следующих категорий респондентов:

  • НПО, получившие ТП в рамках Программы ТП СПГ ГФ / C19RM при поддержке Платформы ВЕЦА в 2020–2021 годах (4 интервью)
  • Партнеры, участвующие во внедрении Компонентов 1 и 2 СИ СПГ ГФ в регионе ВЕЦА (3 интервью)
  • Провайдеры технической поддержки в рамках Программы ТП СПГ ГФ, имевшие опыт предоставления ТП в рамках Программы в регионе ВЕЦА в 2020–2021 годах (3 интервью)
  • Основные получатели мульти-страновых грантов Глобального фонда по ВИЧ и ТБ в регионе ВЕЦА (2 интервью)
  • Соответствующие Делегации в Правлении Глобального фонда (3 интервью)
  • Департамент по вопросам СПГ Секретариата Глобального фонда, а также Региональная команда ВЕЦА в Секретариате ГФ (2 интервью)
  • Ключевые партнеры ЕАСВ в регионе из числа сетей ключевых групп населения (3 интервью)

Поскольку некоторые из потенциальных респондентов могут иметь отношение сразу к нескольким из перечисленных выше категорий, то ожидается, что в целом привлеченный консультант проведет в общей сложности не менее 15 интервью, охватывающих все эти категории респондентов.

– Онлайн-опрос на двух языках (русском и английском), который будет доступен для всех заинтересованных представителей гражданского общества и сообществ из региона ВЕЦА. В качестве основы для онлайн-опроса можно использовать платформы SurveyMonkey или Google Forms.

Ожидается, что консультант разработает и согласует с ЕАСВ:

  • Список ключевых респондентов для проведения интервью
  • Опросники для различных категорий ключевых респондентов
  • Анкету для онлайн-опроса
  • Структуру отчета по результатам опроса

Этапы процесса и временные рамки

Активность Временные рамки
Согласование списка ключевых респондентов для проведения интервью, разработка опросников, как для интервью, так и для онлайн опроса К 7 марта
Проведение интервью с ключевыми респондентами, сбор данных посредством онлайн опроса К 25 марта
Предложить и согласовать с ЕАСВ структуру отчета по результатам опроса К 25 марта
Предоставить ЕАСВ драфт отчета по результатам опроса на комментарии К 8 апреля
Предоставить ЕАСВ финальную версию отчета по результатам опроса К 15 апреля

Ожидаемые результаты

По результатам опроса должен быть подготовлен отчет. Отчет не должен превышать 20 страниц (без приложений, если таковые будут) и быть подготовлен на русском или английском языках.

Отчет и его рекомендации будут использованы ЕАСВ как основа для улучшения работы Региональной Платформы ВЕЦА в 2022–2023 годах, а также будут направлены коллегам из Департамента по вопросам СПГ Секретариата Глобального фонда.

Стоимость услуг и порядок выплат

Общая стоимость услуг, оказанных консультантом в рамках договора по настоящему ТЗ, не должна превышать 2 300 долларов США (включая все налоги).

Оплата будет производиться по факту оказания услуги (принятия ЕАСВ итогового отчета) после предоставления консультантом счета и акта о выполненных работах.

Критерии оценки

Оценку заявок, поданных в рамках данного объявления, проведет тендерная комиссия ЕАСВ, в соответствии с критериями, приведенными ниже.

Минимальный балл составляет 90. Только кандидаты, набравшие не менее 90 баллов из максимальных 100 будут считаться подходящими для выполнения задания. Кандидаты с подтвержденным опытом работы из числа представителей сообществ будут иметь приоритет.

Кандидатам, набравшим наибольшее количество баллов и отвечающие все требованиям, будет направлено предложение для заключения договора.

Критерий Баллы
Наличие опыта проведения подобного рода опросов/исследования за последние три года Have an experience of conducting of a similar kind of surveys in last three years (должно следовать из письма о заинтересованности и CV) 25 баллов
Хороший уровень знаний о работе Глобального фонда, его политик и процессов, включая тех, которые касаются региона ВЕЦА, а также предпочтительно личная вовлеченность в соответствующие процессы (должно следовать из письма о заинтересованности) 25 баллов
Крайне желательно – иметь хорошее понимание о содержании стратегической инициативы Глобального фонда по вопросам СПГ, и в частности – работы Программы ТА СПГ ГФ, а также работы Региональной Платформы (должно следовать из письма о заинтересованности) 25 баллов
Отличные коммуникационные навыки, включая опыт проведения интервью и написания отчетов (должно следовать из письма о заинтересованности и CV) 25 баллов
Всего 100 баллов

Дополнительно у кандидатов должны быть:

  • Отсутствие конфликта интересов (должно быть указано в письме о заинтересованности);
  • Свободное владение письменным и устным русским и английским языками

Как подать заявку

Заинтересованным кандидатам предлагается отправить свое резюме и письмо о заинтересованности по электронной почте с указанием в качестве темы письма «Консультант для проведения регионального опроса по Платформе ВЕЦА» на адрес ivan@harmreductioneurasia.org до конца рабочего дня 25 февраля 2022 года, EET.

ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ: обновление методологии оценки выполнения обязательств, взятых на себя правительствами, по обеспечению устойчивости ответных мер на ВИЧ

Posted on by EHRA

ЕАСВ ищет консультанта для обновления методологии оценки выполнения обязательств, взятых на себя правительствами, по обеспечению устойчивости ответных мер на ВИЧ среди ключевых групп населения в контексте перехода от поддержки Глобального фонда

ЗП номер EHRA-02-08
Название ЗП Внешний консультант по обновлению методологии оценки выполнения обязательств, взятых на себя правительствами, по обеспечению устойчивости мер в ответ на ВИЧ среди ключевых групп населения в контексте перехода от поддержки Глобального фонда
Дата и время окончания периода: 24:00 EET 11 марта 2022 г.
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

 

Справочная информация:

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) — некоммерческая общественная членская организация, объединяющая активистов и организации снижения вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (ЦВЕЦА) с миссией активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения права и свободы, здоровье.

Являясь партнером Альянса общественного здоровья, Всеукраинской сети ЛЖВ 100% Жизни и других региональных сетей в реализации финансируемого Глобальным фондом регионального проекта по ВИЧ «Устойчивость услуг для ключевых групп населения в Восточной Европе и Центральной Азии», деятельность ЕАСВ направлена ​​на повышение финансовой устойчивости и эффективности финансирования программ по ВИЧ в странах ВЕЦА.

Для достижения этой цели, в 2020–2021 гг. ЕАСВ разработала и опробовала методологию и инструментарий для оценки выполнения обязательств, взятых правительствами, по обеспечению устойчивости мер в ответ на ВИЧ среди ключевых групп населения в контексте перехода от донорского финансирования. Ожидается, что результаты такой оценки помогут представителям основных затронутых сообществ сохранить свою осведомленность и участие в мониторинге процесса, связанного с переходом, и эффективнее адвокатировать  повышение устойчивости национальных мер в ответ на ВИЧ.

В 2021 году в рамках пилотного тестирования разработанной методологии и инструментария ЕАСВ провело девять оценок в таких странах ВЕЦА, как Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Черногория, Северная Македония, Сербия и Таджикистан.

ЕАСВ ищет консультанта для обновлении текущей версии методологии и инструмента по результатам его апробации в 2021 году.

 

Цель консультации:

Ожидается, что консультант пересмотрит и доработает методологию и инструмент для оценки выполнения взятых на себя правительствами обязательств по обеспечению устойчивости мер в ответ на ВИЧ среди ключевых групп населения в контексте перехода от поддержки Глобального фонда на основе пилотного проекта, проведенного в 9 странах ВЕЦА в 2021 году. Таким образом, ЕАСВ предлагает, чтобы рабочий процесс консультанта будет включать (но не ограничиваться) следующими этапами:

  1. Ознакомление с текущей версией методологии и инструментария, а также с отчетами о результатах оценок и со списком выявленных на данный момент методологических и технических проблем (будет предоставлено ЕАСВ).
  2. Разработать и согласовать с ЕАСВ анкеты для полуструктурированных интервью по проблемам, связанным с методологией, и, консультируясь с коллегами из ЕАСВ, подготовить список экспертов, которые будут опрошены. Общее количество интервью не должно превышать 12. В качестве альтернативы можно проводить онлайн-фокус-группы с участием ключевых респондентов не менее 12 человек.
  3. Провести и проанализировать интервью с отобранными экспертами.
  4. На основе собранной информации – обновить и доработать методологию и инструментарий для оценки выполнения обязательств по обеспечению устойчивости в связи с ВИЧ, данных национальными правительствами в контексте перехода страны от поддержки Глобального фонда к национальному финансированию.

Руководство по оценке «Сравнительный анализ устойчивости мер в ответ на ВИЧ в контексте перехода от донорского финансирования» вместе с Инструментом мониторинга перехода в формате Excel будет предоставлено отобранным консультантам на английском языке. Кроме того, ЕАСВ предоставит выбранному консультанту (1) национальные отчеты о завершенных оценках и (2) контакты экспертов, проводивших национальные оценки.

ЕАСВ будет оказывать поддержку отобранному консультанту в понимании методологии. По запросу ЕАСВ будет предоставлять детализированную обратную связь на создаваемые промежуточные продукты работы консультанта.

Ожидается, что консультанты должны быть доступны для регулярных звонков с назначенным персоналом/экспертами ЕАСВ для обсуждения прогресса/проблем, связанных с выполнением задачи.

 

Спектр услуг:

Следующие продукты (на английском языке) должны быть предоставлены по результатам проведённой работы, выполняемой консультантом в соответствии с настоящим ТЗ:

– Пересмотренная и доработанная методология оценки выполнения обязательств, взятых на себя правительствами, по обеспечению устойчивости мер в ответ на ВИЧ среди ключевых групп населения в контексте перехода от поддержки Глобального фонда;

– Пересмотренный и доработанный инструментарий, необходимый для проведения оценки, включая инструкции для местных консультантов по их использованию.

 

Ожидаемые сроки выполнения работ:

– До 8 апреля – консультант должен ознакомиться со всеми предоставленными ЕАСВ документами по оценке

– До 15 апреля – разработать анкеты для интервью/обсуждений в фокус-группах и согласовать список ключевых респондентов

– До 20 мая – провести все интервью/фокус-группы

– До 20.06.2022 консультант должен предоставить назначенным сотрудникам/экспертам ЕАСВ черновой вариант пересмотренных и обновленных документов для ознакомления, как указано в разделе «Ожидаемые результаты» настоящего ТЗ.

– До 11.07.2022 консультант должен предоставить назначенному персоналу/экспертам АЭВП предфинальную версию отредактированных и обновленных документов, указанных в разделе «Ожидаемые результаты».

– До 25.07.2022 Консультант должен предоставить назначенному персоналу/экспертам ЕАСВ окончательный вариант документов, указанных в разделе «Ожидаемые результаты».

 

Стоимость услуг и порядок оплаты

Общая стоимость контракта на работу консультанта по настоящему ТЗ не должна превышать 4 500 долларов США (включая все налоги и сопутствующие расходы). Учитывая сроки ТЗ, предполагается, что оплата по договору будет разделена на две части:

– 50% будет выплачено консультанту после разработки и представления первого проекта пересмотренной и окончательной методологии оценки и соответствующих документов ТЗ назначенным сотрудникам/экспертам ЕАСВ.

– 50% будут выплачены после пересмотра и окончательной доработки методологии оценки, а относящиеся к ТЗ документы будут рассмотрены и утверждены назначенным персоналом/экспертами ЕАСВ.

 

Критерии оценки/требования к кандидатам:

Поданные заявки будут оцениваться оценочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда. При оценке предложений будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% в общей оценке.
  • сравнение затрат (лучшее соотношение цены и качества) – 20% в общей оценке. Предложение по стоимости будет оцениваться ЕАСВ с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества (учитывается цена в евро и другие факторы).

Оценка стоимости проводится только для технических заявок, которые набирают не менее 80 баллов из максимальных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Предложение, не достигшее минимального технического порога, далее рассматриваться не будет.

Критерии: Баллы
Отличное понимание контекста и процессов, связанных с устойчивостью и переходом, происходящих в регионе ВЕЦА 20
Опыт выполнения аналогичной работы и приверженность доказательным подходам (ссылки на примеры соответствующих документов должны быть предоставлены в Мотивационном письме) 40
Подтвержденные навыки для проведения интервью, проведения обзора литературы и письма 20
Отличный письменный и разговорный английский и русский языки 20
Максимально возможное количество баллов 100

Это объявление не должно рассматриваться как договор или обязательство любого рода. Этот запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ присуждать контракт, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать какие-либо расходы, понесенные при подготовке и представлении предложений.

По результатам оценки оценочная комиссия может принять решение о поддержке нескольких консультантов. В этом случае оценочная комиссия свяжется с выбранными консультантами для переговоров.

 

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или физическое лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке: https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

 

Кандидаты должны предоставить следующие документы:

  • Резюме,
  • Мотивационное письмо. Резюме и заявка должны четко отражать компетенции кандидата, необходимые для выполнения данной задачи, а также включать предполагаемое количество рабочих дней на каждый этап, дневную ставку в евро, а также сроки выполнения.

Просьба присылать ваши предложения по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите номер запроса предложений EHRA-02-08 и ваше имя. В противном случае заявка не будет рассмотрена.

ПРОДЛЕНИЕ ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ: выбор консультанта для проведения на уровне сообществ оценки изменений в наркосцене и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА

Posted on by EHRA

 

Номер ЗП EHRA-01-06
Название ЗП Консультации. Оценка изменений в наркосцене во время Covid-19
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 23 февраля 2022 года
Электронный адрес для подачи предложений: info@harmreductioneurasia.org

 

Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA). Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

Пандемия Covid-19 не только повлияла на предоставление услуг по снижению вреда и других медицинских и социальных услуг во всем мире, но также повлияла на изменения в наркосцене и моделей употребления наркотиков. Неподтвержденные данные в регионе ЦВЕЦА демонстрируют, что на наркорынки поступает все больше новых психоактивных веществ и/или веществ, которые раньше были недоступны[1]. ЕАСВ в рамках проекта RCF Covid-19 Grant Relief ищет консультанта для проведения оценки на уровне сообщества[2] изменений наркосцены и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА.

 

Цель консультации:

 – Разработать методологию оценки на уровне сообществ, консультируясь и согласовывая это с ЕАСВ. Нынешнее видение методологии включает кабинетное исследование и сбор данных с помощью онлайн-анкет, однако оно не ограничивается перечисленными выше видами деятельности.

– Собрать данные для отчета. Мы ожидаем, что консультант соберет данные не менее чем у 200 человек в 28 странах[3] региона ЦВЕЦА (количество анкет на страну будет согласовано при подписании договора с выбранным консультантом).

– Обработать данные для подготовки отчета.

– Разработать региональный отчет об изменениях наркосцены и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА. Отчет должен быть написан на английском или русском языке и не превышать 30 страниц.

Только консультанты, свободно владеющие и понимающие оба языка – русский и английский, могут подать заявку.

Оценка должна предоставить анализ, но не ограничиваться следующими вопросами, которые будут обсуждаться с выбранным консультантом во время подготовительной работы:

  • Какие наркотики люди употребляли до Covid-19 и изменились ли их предпочтения во время пандемии? Что люди употребляют сейчас?
  • По какой причине люди перешли на другие наркотики во время Covid-19?
  • Изменился ли способ употребления наркотиков?
  • Изменился ли способ приобретения наркотиков?
  • Наблюдается ли увеличение передозировок во время Covid-19?
  • Как изменились цены на наркотики?
  • Сталкиваются ли люди с какими-либо проблемами психического здоровья во время Covid-19? Каковы эти проблемы и какие действия предпринимаются для их решения?
  • Сталкиваются ли люди с какими-либо проблемами при получении медицинской, социальной и юридической поддержки во время Covid-19?

!!! Просьба обратить внимание, что оценка должна проводиться онлайн. У ЕАСВ не предусмотрен бюджет для поездок в страны. EАСВ поможет консультанту наладить связь с национальными партнерами, однако мы ожидаем, что у консультанта будут уже установлены хотя бы минимальные связи с партнерами из региона ЦВЕЦА.

 

Предлагаемые сроки:

  • Методология оценки на уровне сообществ должна быть подготовлена и согласована с EАСВ до 21 марта 2022 года.
  • Данные по 28 странам региона ЦВЕЦА должны быть собраны до 2 мая 2022 года.
  • 1-й проект отчета должен быть разработан и отправлен в ЕАСВ для получения обратной связи до 23 мая 2022 г.
  • Окончательная версия отчета должна быть готова к 6 июня 2022 года.

Критерии оценки:

Поданные заявки будут оцениваться оценочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда.

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% от общей оценки;
  • сравнение затрат (лучшее соотношение цены и качества) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для технических заявок, набравших минимум 80 баллов из максимальных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Предложения, не набравшие минимального количества баллов по технической оценке, далее не рассматриваются.

 

Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) (максимально возможное количество баллов – 100):

 

Критерии: Баллы
Соответствующий опыт в разработке методологий для исследований/оценок 30
Релевантный опыт сбора и анализа данных для исследования 40
Опыт разработки региональных отчетов и/или отчетов, включающих сравнение несколько стран 30
Максимально возможное количество баллов 100

 

 

Ценовое предложение (20%): ЕАСВ будет уделять должное внимание как предоставленному портфолио и подтвержденному опыту, так и стоимости услуг. Предложение по стоимости будет оцениваться ЕАСВ с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества (учитывается цена в евро и другие факторы).

Условия

  • К участию в конкурсе допускаются только консультанты, свободно владеющие русским и английским языками.
  • Это объявление и приложения к нему не должны трактоваться как договор или обязательство любого рода. Этот запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ заключать контракты, а также не обязывает EАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче предложений.

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке:

https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

 

Кандидаты должны предоставить следующие документы:

– Резюме,

– Мотивационное письмо. Резюме и заявка должны четко отражать компетенции кандидата, необходимые для выполнения данной задачи, а также включать предполагаемое количество рабочих дней на каждый этап, дневную ставку в евро, а также сроки выполнения.

 

Просьба присылать ваши предложения по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите номер запроса предложений EHRA-01-06, название «Консультации. Оценка изменений в  наркосцене во время Covid-19» и ваше имя.

В противном случае заявка не будет рассмотрена.

 

Общие условия

Заинтересованные консультанты должны обратить внимание на следующие условия:

  • ЕАСВ подпишет договор с победителем конкурсного отбора. В контракте будет определен подробный план работ и условия оплаты.
  • ЕАСВ оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств) вступить в переговоры с одним или несколькими заявителями с целью получения разъяснений или дополнительной информации, а также согласования сроков проведения работ.
  • Победитель должен подтвердить свою дневную ставку до подписания соглашения.
  • Результаты будут объявлены до 27 февраля 2022 года. С каждым кандидатом свяжутся индивидуально.
  • Любые вопросы относительно участия следует направлять по адресу eliza@harmreductioneurasia.org до 21 февраля 2022 года.

 

[1] https://old.harmreductioneurasia.org/wp-content/uploads/2020/06/regional-review_-FINAL_ENG_1.pdf

[2] Мы ожидаем, что консультант привлечет представителей сообщества к разработке методологии и участию в оценке.

[3] Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Грузия, Венгрия, Казахстан, Косово, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Черногория, Северная Македония, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Словакия , Словения, Таджикистан, Украина, Узбекистан.

ПРОДЛЕНИЕ: ЕАСВ приглашает к участию в конкурсе консультантов для разработки учебного пособия по онлайн-работе по принципу «равный-равному» в области услуг снижения вреда, а также для проведения национальных тренингов

Posted on by EHRA
Номер ЗП EHRA-01-04
Название ЗП Консультации. Разработка учебного пособия
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 9 февраля 2022 года
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

 Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA). Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

ЕАСВ в рамках проекта RCF Covid-19 Grant Relief ищет консультанта для разработки учебного пособия по онлайн-работе по принципу «равный-равному» в области услуг по снижению вреда, а также для проведения национальных тренингов. Для экспертов и специалистов разработано множество ресурсов о том, как предоставлять онлайновое просвещение и услуги по снижению вреда. Однако существует потребность в учебном пособие для оказания онлайн-поддержки по принципу «равный-равному» людям, употребляющим наркотики, и другим уязвимым группам населения. Вот некоторые из уже разработанных ресурсов для специалистов и экспертов:

Цель консультаций:

–              Подготовить план учебного пособия, согласовав его с ЕАСВ и Youth RISE, как партнерами Консорциума.

–              Разработать учебный ресурс (пособие) по предоставлению услуг в области онлайн-работы по принципу «равный равному» и снижению вреда, а также поддержать наращивание потенциала на национальном и региональном уровне. Пособие должно быть написано на английском или русском языке и не превышать 50 страниц. Предварительные темы, которые должны быть включены в учебное пособие:

  • Основные определения
  • Краткий обзор онлайн-работы/обучения по принципу «равный равному»
  • Как можно предоставлять услуги по снижению вреда онлайн по принципу «равный-равному»?
  • Как оказать психологическую поддержку онлайн?
  • Как консультанты работающие по принципу «равный равному» могут завоевать доверие в Интернете?
  • Как направлять людей к специалистам?
  • Как обеспечить безопасность при работе онлайн?

* Темы должны быть подкреплены уже существующими лучшими практиками со всего мира.

–              На основе разработанного пособия провести 3 национальные тренинги для национальных партнеров ЕАСВ (получателей малых грантов).

–              Оказывать (при необходимости) консультационную поддержку национальным/ региональным партнерам во время реализации малых грантов и пилотных мероприятий.

Предлагаемые сроки:

  • План пособия должен быть подготовлен и согласован с ЕАСВ и Youth RISE до 21 февраля 2022 года.
  • Учебное пособие должно быть разработано до 27 марта 2022 года.
  • Национальные тренинги должны быть организованы к середине июня 2022 года.
  • К концу реализации малых грантов национальными партнерами должна предоставляться постоянная онлайн-поддержка.

Критерии оценки:

Поданные заявки будут оцениваться оценочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда.

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% в общей оценке;
  • ценовое предложение (почасовая стоимость в валюте EUR) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для заявок, набравших минимум 80 баллов из максимально возможных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Заявка, которая не соответствует минимальному техническому порогу, далее не рассматривается.

 Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) (максимально возможное количество баллов – 100):

Критерии: Баллы
Соответствующий опыт онлайн-работы/обучения по принципу «равный равному» и снижению вреда 40
Релевантный опыт разработки руководств/ учебных пособий и инструментов для тренингов/семинаров 40
Опыт проведения тренингов (в качестве фасилитатора/модератора) 20
Максимально возможное количество баллов  

100

 Ценовое предложение (20%): ЕАСВ будет уделять должное внимание как предоставленному портфолио и подтвержденному опыту, так и стоимости услуг. Предложение по стоимости будет оцениваться ЕАСВ с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества (учитывается цена в евро и другие факторы).

Условия

Это объявление не должно трактоваться как договор или обязательство любого рода. Данное объявление об открытом конкурсе никоим образом не обязывает EАСВ заключать контракты, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче заявок.

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке:

https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны предоставить следующие документы:

– Резюме,

– Мотивационное письмо. Резюме и заявка должны четко отражать компетенции кандидата, необходимые для выполнения данной задачи, а также включать предлагаемое количество рабочих дней на каждый этап, стоимость и сроки их выполнения.

Просьба присылать ваши предложения по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите номер запроса предложений EHRA-01-04, название «Консультации. Разработка учебного пособия» и ваше имя. В противном случае заявка не будет рассмотрена.

Общие условия

Заинтересованные консультанты должны обратить внимание на следующие условия:

  • ЕАСВ подпишет договор с победителем конкурсного отбора. В контракте будет определен подробный план работ и условия оплаты.
  • ЕАСВ оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств) вступить в переговоры с одним или несколькими заявителями с целью получения разъяснений или дополнительной информации, а также согласования сроков проведения работ.
  • Победитель должен подтвердить свою дневную ставку до подписания соглашения.
  • Результаты будут объявлены до 14 февраля 2022 года. С каждым кандидатом свяжутся индивидуально.
  • Любые вопросы относительно участия следует направлять по адресу eliza@harmreductioneurasia.org до 7 февраля 2022 года.

КОНКУРС ПРОДЛЕН: ЕАСВ ищет специалиста, который поможет ЕАСВ разработать протоколы цифровой безопасности, и подходы к безопасности при публичной коммуникации.

Posted on by Igor Gordon
Номер ЗП EHRA-01-07
Название ЗП Протоколы цифровой безопасности ЕАСВ
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 1 марта 2022 года
Электронный адрес для подачи предложений: info@harmreductioneurasia.org

Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA). Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

Эпидемия COVID-19 значительно повлиял на то, как мы коммуницируем и работаем.  Мы все больше пользуемся цифровыми  средствами и интернетом для документооборота, внутренней и внешней коммуникации. Большинство мероприятий, такие как рабочие встречи, тренинги, воркшопы, конференции переходят в онлайн формат. Это создает дополнительные риски для организации, связанные с утечкой конфиденциальной информации, кражей личных данных / документов, взлом электронной почты и программного обеспечения, слежка, прослушка, использование такой информации для публичных обвинений и др.

В организации разработаны и приняты положения о защите данных и информационных системах, по соблюдению сотрудниками конфиденциальности информации и нераскрытию, а также принята политика по защите персональных данных, которая соответствует общему регламенту ЕС по защите данных (ЕС General Data Protection Regulation – GDPR). Организация планирует проводить регулярный анализ рисков по цифровой безопасности и обсуждать меры для предотвращения технических, репутационных и других рисков, которые в большой степени зависят от цифровой грамотности, привычек и безопасного пользования Интернет в работе, внутренней и внешней коммуникации.

Кроме того, продвижение ценностей организации и активная адовокация вызывают негативную реакцию консервативно настроенной части общественности, что подвергает дополнительным рискам отдельных сотрудников и членов организации стать объектом для репрессивных мер в борьбе со свободой слова и информации. Работа с сензитивными и политическими темами, правозащитная деятельность и поддержка активистов в тоталитарных странах создает дополнительные риски в публичной он-лайн коммуникациии организации, которые необходимо проанализировать и свести к минимуму.

Задачи консультанта:

Целью является оказание технической помощи ЕАСВ в разработке алгоритма и подходов по цифровой безопасности и снижения рисков при публичной коммуникации, принимая во внимание основные риски, связанные с тем, что темы коммуникации — это продвижение снижения вреда, адвокация за реформы репрессивной наркополитики, защита прав людей, употребляющих наркотики.

Основные задачи:

  1. Провести аудит/анализ внутренней документации, существующей практики и политик ЕАСВ по цифровой безопасности и защите персональных данных с анализом личных и организационных рисков
  2. Провести с командой Секретариата ЕАСВ консультацию по вопросам цифровой безопасности и снижения рисков в публичной коммуникации. Очная встреча запланирована на 23-24 марта в г. Белграде. ЕАСВ обеспечит консультанта средствами на проезд и проживание во время этой встречи.
  3. Предложить алгоритмы/протоколы по обеспечению безопасности в цифровой коммуникации для Секретариата и членов Ассоциации.
  4. Провести обучающий вебинар для членов сети по выполнению алгоритма/протокола ЕАСВ по обеспечению безопасности в цифровой коммуникации

Задание может быть выполнено на русском или английском языке

Секретариат ЕАСВ будет оказывать поддержку консультанту для обеспечения бесперебойного процесса.

Сроки выполнения задания.

Задание должно быть выполнено в полном объеме не позднее 31 мая 2022 года.

Критерии оценки:

для оценки поступивших заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • техническая оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% от общей оценки;
  • сравнение затрат (наилучшее соотношение цены и качества) – 20% от общей оценки.

сравнение затрат проводится только для заявок, которые набрали минимум 80 баллов из максимальных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Предложение, которое не достигает минимального технического порога в 80 баллов, не будет рассматриваться далее.

Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) (максимально возможное количество баллов – 100):

Критерии: Баллы
Не менее 3-х лет подтвержденного опыта выполнения аналогичных заданий, включая разработку протоколов безопасности (должно быть четко прописано в сопроводительном письме и CV) 30
Понимание снижения вреда, наркополитики, участия гражданского общества в адвокации, защите прав ключевых групп населения в Евразии (должно быть четко прописано в сопроводительном письме и CV) 30
Опыт проведения тренингов (в качестве фасилитатора/модератора) 20
Свободное владение английским ИЛИ русским языком 10
Максимально возможное количество баллов 100

Ценовое предложение (20%): предложение по стоимости будет оцениваться с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества для ЕАСВ в долларах США, цены и других факторов.

Это объявление не должно толковаться как контракт или обязательство любого рода. Этот запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ заключить контракт и не обязывает ЕАСВ оплачивать любые расходы, понесенные при подготовке и представлении предложений.

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке:

https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Заявители должны представить (1) резюме и (2) сопроводительное письмо, которые должны четко отражать:

– задачи, на которые подается консультант.

– компетенции и опыт работы кандидата, необходимые для выполнения данной задачи.

– подробный план выполнения работ,

– необходимое количество рабочих дней на каждый этап,

– стоимость рабочего дня в долларах США и сроки их выполнения.

Предложения высылать по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите: EHRA-01-07, Протоколы цифровой безопасности ЕАСВ, ваше имя. В противном случае заявка не будет рассмотрена.

Общие условия

Заинтересованным консультантам следует обратить внимание на следующие условия:

  • ЕАСВ подпишет соглашение с победителем конкурсного отбора. В договоре будет определен подробный план работ и условия оплаты.
  • ЕАСВ оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств) вступать в переговоры с одним или несколькими заявителями с целью получения разъяснений или дополнительной информации, а также согласования сроков проведения работ.
  • Победитель должен подтвердить свою дневную ставку до подписания договора.
  • Любые вопросы относительно участия следует направлять по адресу igor@harmreductioneurasia.org до 28 февраля 2022 года.

ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ: выбор консультанта для проведения на уровне сообществ оценки изменений в наркосцене и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА

Posted on by EHRA
Номер ЗП EHRA-01-06
Название ЗП Консультации. Оценка изменений в наркосцене во время Covid-19
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 14 февраля 2022 года
Электронный адрес для подачи предложений: info@harmreductioneurasia.org

 Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA). Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

Пандемия Covid-19 не только повлияла на предоставление услуг по снижению вреда и других медицинских и социальных услуг во всем мире, но также повлияла на изменения в наркосцене и моделей употребления наркотиков. Неподтвержденные данные в регионе ЦВЕЦА демонстрируют, что на наркорынки поступает все больше новых психоактивных веществ и/или веществ, которые раньше были недоступны[1]. ЕАСВ в рамках проекта RCF Covid-19 Grant Relief ищет консультанта для проведения оценки на уровне сообщества[2] изменений наркосцены и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА.

Цель консультации:

 –  Разработать методологию оценки на уровне сообществ, консультируясь и согласовывая это с ЕАСВ. Нынешнее видение методологии включает кабинетное исследование и сбор данных с помощью онлайн-анкет, однако оно не ограничивается перечисленными выше видами деятельности.

– Собрать данные для отчета. Мы ожидаем, что консультант соберет данные не менее чем у 200 человек в 28 странах[3] региона ЦВЕЦА (количество анкет на страну будет согласовано при подписании договора с выбранным консультантом).

– Обработать данные для подготовки отчета.

–  Разработать региональный отчет об изменениях наркосцены и моделей употребления наркотиков во время Covid-19 в регионе ЦВЕЦА. Отчет должен быть написан на английском или русском языке и не превышать 30 страниц.

 

Только консультанты, свободно владеющие и понимающие оба языка – русский и английский, могут подать заявку.

Оценка должна предоставить анализ, но не ограничиваться следующими вопросами, которые будут обсуждаться с выбранным консультантом во время подготовительной работы:

  • Какие наркотики люди употребляли до Covid-19 и изменились ли их предпочтения во время пандемии? Что люди употребляют сейчас?
  • По какой причине люди перешли на другие наркотики во время Covid-19?
  • Изменился ли способ употребления наркотиков?
  • Изменился ли способ приобретения наркотиков?
  • Наблюдается ли увеличение передозировок во время Covid-19?
  • Как изменились цены на наркотики?
  • Сталкиваются ли люди с какими-либо проблемами психического здоровья во время Covid-19? Каковы эти проблемы и какие действия предпринимаются для их решения?
  • Сталкиваются ли люди с какими-либо проблемами при получении медицинской, социальной и юридической поддержки во время Covid-19?

!!! Просьба обратить внимание, что оценка должна проводиться онлайн. У ЕАСВ не предусмотрен бюджет для поездок в страны. EАСВ поможет консультанту наладить связь с национальными партнерами, однако мы ожидаем, что у консультанта будут уже установлены хотя бы минимальные связи с партнерами из региона ЦВЕЦА.

Предлагаемые сроки:

  • Методология оценки на уровне сообществ должна быть подготовлена и согласована с EАСВ до 21 марта 2022 года.
  • Данные по 28 странам региона ЦВЕЦА должны быть собраны до 2 мая 2022 года.
  • 1-й проект отчета должен быть разработан и отправлен в ЕАСВ для получения обратной связи до 23 мая 2022 г.
  • Окончательная версия отчета должна быть готова к 6 июня 2022 года.

Критерии оценки:

Поданные заявки будут оцениваться оценочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда.

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% от общей оценки;
  • сравнение затрат (лучшее соотношение цены и качества) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для технических заявок, набравших минимум 80 баллов из максимальных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Предложения, не набравшие минимального количества баллов по технической оценке, далее не рассматриваются.

 Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) (максимально возможное количество баллов – 100):

Критерии: Баллы
Соответствующий опыт в разработке методологий для исследований/оценок 30
Релевантный опыт сбора и анализа данных для исследования 40
Опыт разработки региональных отчетов и/или отчетов, включающих сравнение несколько стран 30
Максимально возможное количество баллов 100

 

Ценовое предложение (20%): ЕАСВ будет уделять должное внимание как предоставленному портфолио и подтвержденному опыту, так и стоимости услуг. Предложение по стоимости будет оцениваться ЕАСВ с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества (учитывается цена в евро и другие факторы).

Условия

  • К участию в конкурсе допускаются только консультанты, свободно владеющие русским и английским языками.
  • Это объявление и приложения к нему не должны трактоваться как договор или обязательство любого рода. Этот запрос предложений никоим образом не обязывает ЕАСВ заключать контракты, а также не обязывает EАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче предложений.

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке:

https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны предоставить следующие документы:

– Резюме,

– Мотивационное письмо. Резюме и заявка должны четко отражать компетенции кандидата, необходимые для выполнения данной задачи, а также включать предполагаемое количество рабочих дней на каждый этап, дневную ставку в евро, а также сроки выполнения.

Просьба присылать ваши предложения по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите номер запроса предложений EHRA-01-06, название «Консультации. Оценка изменений в  наркосцене во время Covid-19» и ваше имя.

В противном случае заявка не будет рассмотрена.

Общие условия

Заинтересованные консультанты должны обратить внимание на следующие условия:

  • ЕАСВ подпишет договор с победителем конкурсного отбора. В контракте будет определен подробный план работ и условия оплаты.
  • ЕАСВ оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств) вступить в переговоры с одним или несколькими заявителями с целью получения разъяснений или дополнительной информации, а также согласования сроков проведения работ.
  • Победитель должен подтвердить свою дневную ставку до подписания соглашения.
  • Результаты будут объявлены до 15 февраля 2022 года. С каждым кандидатом свяжутся индивидуально.
  • Любые вопросы относительно участия следует направлять по адресу eliza@harmreductioneurasia.org до 10 февраля 2022 года.

 

[1] https://old.harmreductioneurasia.org/wp-content/uploads/2020/06/regional-review_-FINAL_ENG_1.pdf

[2] Мы ожидаем, что консультант привлечет представителей сообщества к разработке методологии и участию в оценке.

[3] Албания, Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Грузия, Венгрия, Казахстан, Косово, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Черногория, Северная Македония, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Словакия , Словения, Таджикистан, Украина, Узбекистан.

ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙ: ЕАСВ приглашает к участию в конкурсе по выбору переводчиков-синхронистов.

Posted on by EHRA
ЗП номер EHRA-01-03
Название ЗП Внешний консультант. Переводчик-синхронист
Дата и время окончания периода: 24:00 EET 31 января 2022 года
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии. Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии. ЕАСВ зарегистрирована в Литве в 2017 году, продолжая традицию активистов снижения вреда в регионе с 1997 года

Больше информации об организации и специфики работы вы можете найти на нашем сайте: https://old.harmreductioneurasia.org

Цель объявления:

ЕАСВ объявляет конкурс на выбор переводчиков-синхронистов с английского на русский и с русского на английский языки для долгосрочного сотрудничества. Формат работы – онлайн. По результатам конкурса будет выбрано несколько переводчиков-синхронистов, с которыми ЕАСВ заключит долгосрочные контракты.

Квалификационные критерии:

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта по техническим критериям – 80% в общей оценке;
  • ценовое предложение (почасовая стоимость в валюте EUR) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для заявок, набравших минимум 80 баллов из максимально возможных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Заявка, которая не соответствует минимальному техническому порогу, далее не рассматривается.

 Для оценки заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) Баллы
Опыт синхронных переводов в области общественного здравоохранения и защиты прав человека, снижения вреда, наркополитики, ответа на эпидемию ВИЧ (не менее 1 года) 50
Профильное образование (диплом в области лингвистики, филологии и пр., специальные курсы для переводчиков, наличие сертификатов и т.д.) 50
Максимально возможное количество баллов 100

Ценовое предложение (20%):

ЕАСВ будет уделять должное внимание как представленному резюме и подтвержденному опыту, так и стоимости работ (почасовая стоимость синхронного перевода в формате онлайн, указанная в евро).

 

Как подать заявку:

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке: https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны представить следующие документы по адресу info@harmreductioneurasia.org:

  1. резюме с релевантной информацией в области синхронного перевода и образования
  2. заявку (мотивационное письмо) в свободной форме, в котором необходимо указать:

– стоимости часа работы в Евро,

– тематика, в которой работаете с учетом специфики ЕАСВ, особенно выделить услуги для ООН агентств или Глобального фонда, для борьбы с ВИЧ, ТБ и малярией.

-контактные данные лиц, для которых были оказаны услуги синхронного перевода в последние 6 месяцев (2-3 мероприятия).

  1. В теме письма просьба указать: «Переводчик-синхронист _ваше имя», в противном случае заявка не будет рассмотрена.

ВНИМАНИЕ! Если указанные документы не предоставлены в полном объеме, то участник не допускается к участию в конкурсе

Общие условия

  • Это объявление не должно трактоваться как договор или обязательство любого рода. Данное объявление об открытом конкурсе никоим образом не обязывает EАСВ заключать контракты, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче заявок.
  • Участники должны подтвердить, что стоимость работ, указанных в заявке актуальны на срок не менее 24 месяцев с даты проведения конкурса.
  • В период оценки ЕАСВ оставляет за собой право попросить кандидатов выполнить дополнительное задание в виде синхронного перевода.
  • По результатам тендера с победителями будет подписан договор на оказание услуг на двухлетний срок. Договор не является трудовым. Оплата всех налогов и социального страхования является обязанностью исполнителя. Дальнейшие работы будут проводиться в соответствии с запросом ЕАСВ, в котором будут указаны сроки и другие конкретные условия.

ЕАСВ приглашает к участию в конкурсе консультантов для разработки учебного пособия по онлайн-работе по принципу «равный-равному» в области услуг снижения вреда, а также для проведения национальных тренингов

Posted on by Igor Gordon
Номер ЗП EHRA-01-04
Название ЗП Консультации. Разработка учебного пособия
Дата и время окончания периода: 23:59 EET 2 февраля 2022 года
Электронный адрес для подачи Предложений: info@harmreductioneurasia.org

 Справочная информация

Евразийская ассоциация снижения вреда (ЕАСВ) – это некоммерческая общественная организация, основанная на членстве, объединяющая активистов и организации по снижению вреда из Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии (CEECA). Миссия ЕАСВ – активно объединять и поддерживать сообщества и гражданское общество для обеспечения прав и свобод, здоровья и благополучия людей, употребляющих психоактивные вещества в регионе Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии.

ЕАСВ в рамках проекта RCF Covid-19 Grant Relief ищет консультанта для разработки учебного пособия по онлайн-работе по принципу «равный-равному» в области услуг по снижению вреда, а также для проведения национальных тренингов. Для экспертов и специалистов разработано множество ресурсов о том, как предоставлять онлайновое просвещение и услуги по снижению вреда. Однако существует потребность в учебном пособие для оказания онлайн-поддержки по принципу «равный-равному» людям, употребляющим наркотики, и другим уязвимым группам населения. Вот некоторые из уже разработанных ресурсов для специалистов и экспертов:

Цель консультаций:

–              Подготовить план учебного пособия, согласовав его с ЕАСВ и Youth RISE, как партнерами Консорциума.

–              Разработать учебный ресурс (пособие) по предоставлению услуг в области онлайн-работы по принципу «равный равному» и снижению вреда, а также поддержать наращивание потенциала на национальном и региональном уровне. Пособие должно быть написано на английском или русском языке и не превышать 50 страниц. Предварительные темы, которые должны быть включены в учебное пособие:

  • Основные определения
  • Краткий обзор онлайн-работы/обучения по принципу «равный равному»
  • Как можно предоставлять услуги по снижению вреда онлайн по принципу «равный-равному»?
  • Как оказать психологическую поддержку онлайн?
  • Как консультанты работающие по принципу «равный равному» могут завоевать доверие в Интернете?
  • Как направлять людей к специалистам?
  • Как обеспечить безопасность при работе онлайн?

* Темы должны быть подкреплены уже существующими лучшими практиками со всего мира.

–              На основе разработанного пособия провести 3 национальные тренинги для национальных партнеров ЕАСВ (получателей малых грантов).

–              Оказывать (при необходимости) консультационную поддержку национальным/ региональным партнерам во время реализации малых грантов и пилотных мероприятий.

Предлагаемые сроки:

  • План пособия должен быть подготовлен и согласован с ЕАСВ и Youth RISE до 14 февраля 2022 года.
  • Учебное пособие должно быть разработано до 20 марта 2022 года.
  • Национальные тренинги должны быть организованы к середине июня 2022 года.
  • К концу реализации малых грантов национальными партнерами должна предоставляться постоянная онлайн-поддержка.

Критерии оценки:

Поданные заявки будут оцениваться оценочной комиссией Евразийской ассоциации снижения вреда.

При оценке заявок будет использоваться двухэтапная процедура:

  • оценка предыдущего опыта (портфолио) по техническим критериям – 80% в общей оценке;
  • ценовое предложение (почасовая стоимость в валюте EUR) – 20% от общей оценки.

Оценка стоимости проводится только для заявок, набравших минимум 80 баллов из максимально возможных 100 в качестве требования для прохождения технической оценки. Заявка, которая не соответствует минимальному техническому порогу, далее не рассматривается.

 Для оценки поданных заявок будут использоваться следующие технические критерии (80%) (максимально возможное количество баллов – 100):

Критерии: Баллы
Соответствующий опыт онлайн-работы/обучения по принципу «равный равному» и снижению вреда 40
Релевантный опыт разработки руководств/ учебных пособий и инструментов для тренингов/семинаров 40
Опыт проведения тренингов (в качестве фасилитатора/модератора) 20
Максимально возможное количество баллов  

100

 Ценовое предложение (20%): ЕАСВ будет уделять должное внимание как предоставленному портфолио и подтвержденному опыту, так и стоимости услуг. Предложение по стоимости будет оцениваться ЕАСВ с точки зрения наилучшего соотношения цены и качества (учитывается цена в евро и другие факторы).

Условия

Это объявление не должно трактоваться как договор или обязательство любого рода. Данное объявление об открытом конкурсе никоим образом не обязывает EАСВ заключать контракты, а также не обязывает ЕАСВ оплачивать любые затраты, понесённые при подготовке и подаче заявок.

Как подать заявку

Чтобы получить право быть консультантом ЕАСВ, любая организация или частное лицо должны соблюдать Этический кодекс Евразийской ассоциации снижения вреда, который вы можете найти по следующей ссылке:

https://old.harmreductioneurasia.org/ehra-code-of-ethics/

Кандидаты должны предоставить следующие документы:

– Резюме,

– Мотивационное письмо. Резюме и заявка должны четко отражать компетенции кандидата, необходимые для выполнения данной задачи, а также включать предлагаемое количество рабочих дней на каждый этап, стоимость и сроки их выполнения.

Просьба присылать ваши предложения по адресу: info@harmreductioneurasia.org .

В теме письма укажите номер запроса предложений EHRA-01-04, название «Консультации. Разработка учебного пособия» и ваше имя. В противном случае заявка не будет рассмотрена.

Общие условия

Заинтересованные консультанты должны обратить внимание на следующие условия:

  • ЕАСВ подпишет договор с победителем конкурсного отбора. В контракте будет определен подробный план работ и условия оплаты.
  • ЕАСВ оставляет за собой право (но не берет на себя обязательств) вступить в переговоры с одним или несколькими заявителями с целью получения разъяснений или дополнительной информации, а также согласования сроков проведения работ.
  • Победитель должен подтвердить свою дневную ставку до подписания соглашения.
  • Результаты будут объявлены до 7 февраля 2022 года. С каждым кандидатом свяжутся индивидуально.
  • Любые вопросы относительно участия следует направлять по адресу eliza@harmreductioneurasia.org до 30 января 2022 года.